1 00:00:45,128 --> 00:00:50,128 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:57,140 --> 00:00:58,392 Hurrikaani Vera 3 00:00:58,475 --> 00:01:00,727 tällä hetkellä luokan neljä myrsky ja vahvistaminen. 4 00:01:00,811 --> 00:01:03,772 Paljon vahinkoa odotetaan, varsinkin tuulista... 5 00:01:03,856 --> 00:01:05,607 ... ilmoittaa, että oikeudenkäynti 6 00:01:05,691 --> 00:01:07,734 Los Urabenosin huumekartellia vastaan 7 00:01:07,818 --> 00:01:09,611 on lykätty sään takia... 8 00:01:09,695 --> 00:01:11,822 Kanne vastaan Kolumbian huumekartelli 9 00:01:11,905 --> 00:01:14,116 voi olla hurrikaani Vera ensimmäinen uhri. 10 00:01:14,199 --> 00:01:16,451 Tuomioistuimet, kaupungin viranomaiset, kaikki lähetetään kotiin... 11 00:01:16,535 --> 00:01:17,661 Seuraa 12 00:01:17,744 --> 00:01:19,621 hätäevakuointi ohjeita. 13 00:01:19,705 --> 00:01:20,747 Jos et pääse suojaan... 14 00:01:20,831 --> 00:01:22,583 Liikkuu nopeasti ja sen odotetaan olevan 15 00:01:22,666 --> 00:01:25,043 D.C. Metropolitanin kautta alueella seuraavan tunnin aikana. 16 00:01:25,127 --> 00:01:26,837 Älä anna kirkkaan taivaan hämätä... 17 00:01:26,920 --> 00:01:29,256 Hurrikaani Vera, tällä hetkellä neljännen luokan myrsky 18 00:01:29,339 --> 00:01:30,340 ja vahvistaminen. 19 00:01:30,424 --> 00:01:32,926 Katastrofaaliset tuulivahingot odotetaan. 20 00:01:33,010 --> 00:01:35,596 Pakolliset evakuoinnit ovat olleet voimassa 21 00:01:35,679 --> 00:01:37,264 mutta tuo ikkuna on jo sulkeutumassa 22 00:01:37,347 --> 00:01:39,391 {\an8}myrskynä on tulossa rantautumaan 23 00:01:39,474 --> 00:01:41,393 {\an8}ja ulommat nauhat ovat jo täällä 24 00:01:41,476 --> 00:01:43,645 {\an8}muistuttaa niin monia hurrikaani Sandysta 25 00:01:43,729 --> 00:01:45,147 {\an8}muutama vuosi sitten. 26 00:01:45,230 --> 00:01:48,317 {\an8}D.C.:n ja Virginian alue suoraan hiusristikkoon. 27 00:02:24,520 --> 00:02:25,938 {\an8}Sidotaan tämä lintu kiinni. 28 00:02:26,021 --> 00:02:27,606 {\an8}Ne suljetaan lentokentälle. 29 00:02:28,106 --> 00:02:29,816 {\an8}Mennään, mennään, mennään. 30 00:02:30,526 --> 00:02:32,027 {\an8}Rapido, rapido, rapido. 31 00:02:36,573 --> 00:02:37,658 {\an8}Kaikki mukana. 32 00:03:01,640 --> 00:03:04,101 {\an8}Erittäin vaarallinen tilanne juuri nyt. 33 00:03:04,184 --> 00:03:05,394 Jos katsot taakseni 34 00:03:05,477 --> 00:03:07,855 näet mitä näemme nyt 35 00:03:07,938 --> 00:03:09,273 kadut ovat käytännössä tyhjiä. 36 00:03:10,065 --> 00:03:13,110 Kaikki, joiden piti evakuoida on tehnyt niin 37 00:03:13,193 --> 00:03:14,278 suurin osa. 38 00:03:15,571 --> 00:03:17,698 Etsimme vahvassa kategoriassa neljä 39 00:03:17,781 --> 00:03:18,740 rantautuessa, joten... 40 00:03:18,824 --> 00:03:19,992 Voimmeko mennä tämän yli? 41 00:03:20,075 --> 00:03:22,369 Erittäin vaarallinen tilanne juuri nyt. 42 00:03:26,665 --> 00:03:28,750 Haluan vain varmistaa meillä on oikeat tiedot 43 00:03:28,834 --> 00:03:29,960 todistuksestasi. 44 00:03:38,051 --> 00:03:39,052 OK. 45 00:03:43,140 --> 00:03:46,101 Työsi kartellien kanssa aloitti viisi vuotta sitten? 46 00:03:47,561 --> 00:03:48,478 Kuusi. 47 00:03:50,314 --> 00:03:52,983 Joten lähteemme kertovat meille sen he siirsivät äskettäin rahansa 48 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 kryptovaluuttaksi. 49 00:03:55,777 --> 00:03:57,487 Tiedätkö siitä mitään? 50 00:04:05,454 --> 00:04:06,747 Ja lento? 51 00:04:07,331 --> 00:04:08,832 He laskeutuivat. He ovat kunnossa. 52 00:04:09,917 --> 00:04:11,585 He pääsivät sisään juuri ennen myrskyä. 53 00:04:12,544 --> 00:04:13,712 Heidän pitäisi olla täällä pian. 54 00:04:18,759 --> 00:04:19,968 He ovat kaikki mitä minulla on. 55 00:04:21,470 --> 00:04:24,348 Amelia ja hänen isänsä. Ymmärrätkö? 56 00:04:25,307 --> 00:04:27,309 Minun täytyy tietää että he ovat turvassa. 57 00:04:28,477 --> 00:04:29,853 Minä todistan... 58 00:04:31,480 --> 00:04:33,148 mutta haluan sen lehdissä. 59 00:04:33,565 --> 00:04:34,525 Lupaa minulle 60 00:04:35,275 --> 00:04:38,070 että meitä suojellaan täällä Yhdysvalloissa 61 00:04:38,904 --> 00:04:40,197 ei Kolumbiassa. 62 00:04:42,741 --> 00:04:45,369 Emme voi palata sinne. Se ei ole turvallista. 63 00:04:45,994 --> 00:04:48,372 Et tiedä mitä he ovat tehneet perheelleni siellä. 64 00:04:49,790 --> 00:04:50,958 Lupaa minulle. 65 00:04:51,041 --> 00:04:52,000 Kyllä. 66 00:04:52,584 --> 00:04:54,670 Se on todistajana suojasopimus. 67 00:04:54,753 --> 00:04:57,548 Sinulla ei ole mitään hätää. Lupaan sinulle. 68 00:05:11,603 --> 00:05:12,980 Ei nyt liian kaukana. 69 00:05:13,522 --> 00:05:15,357 Vielä muutama kilometri, olemme turvakodissa. 70 00:05:39,298 --> 00:05:40,424 OK, sain ne. 71 00:05:41,091 --> 00:05:42,551 Lähdä etelään Missionille. 72 00:05:43,510 --> 00:05:46,263 OK? 73 00:06:28,889 --> 00:06:31,308 - Oletteko kunnossa? - Onko kaikki hyvin takana? 74 00:06:31,391 --> 00:06:33,477 - Ööh. - Olen hyvä. 75 00:06:52,871 --> 00:06:54,873 Olen osunut. 76 00:06:54,957 --> 00:06:56,458 Kuinka huonosti? 77 00:07:06,051 --> 00:07:07,219 Älä huoli minusta. 78 00:07:08,178 --> 00:07:09,429 Suojaa pakkaus. 79 00:07:16,228 --> 00:07:18,438 Anna kätesi. 80 00:07:56,268 --> 00:07:57,269 Pysy alhaalla! 81 00:07:59,271 --> 00:08:00,147 Mennä! 82 00:08:11,700 --> 00:08:13,410 Laskeudu alas! Pysy alhaalla! Sisään, sisään, sisään! 83 00:08:29,176 --> 00:08:31,303 Rauhallinen. Pysy rauhallisena. 84 00:08:43,649 --> 00:08:44,942 Mitä etsit? 85 00:08:45,025 --> 00:08:47,319 Luulin, että osuimme niihin. He ovat täällä jossain. 86 00:08:47,402 --> 00:08:48,779 He eivät ole täällä. 87 00:08:49,863 --> 00:08:51,281 Mennään pois täältä, mies! 88 00:08:51,865 --> 00:08:53,784 Agentti Armstrong, kopioitko? 89 00:08:54,493 --> 00:08:55,619 Tämä on agentti Bennett. 90 00:08:55,702 --> 00:08:57,746 Kopioitko? 91 00:08:57,829 --> 00:08:59,665 Tämä on Armstrong. 92 00:08:59,748 --> 00:09:01,542 Mikä on tilasi, Agentti Bennett? 93 00:09:01,625 --> 00:09:03,961 Meillä on tyttö ja hänen isänsä. 94 00:09:04,044 --> 00:09:05,671 Olemme ohjanneet an. 95 00:09:05,754 --> 00:09:06,797 Lähti... 96 00:09:06,964 --> 00:09:08,966 tapaamispaikkaan Nakatomi. 97 00:09:10,425 --> 00:09:11,885 Länsi Hamelissa. 98 00:09:11,969 --> 00:09:13,178 Arvioitu saapumisaika kymmenen minuuttia. 99 00:09:13,262 --> 00:09:14,972 Pysy täällä, jos he tulevat! 100 00:09:15,055 --> 00:09:17,307 Minne olet menossa? 101 00:09:24,898 --> 00:09:26,900 Evakuointi tilaukset ovat lähteneet... 102 00:09:28,068 --> 00:09:30,237 Kyllä, ei, tiedän, että se on paljon rahaa, jota pyydän 103 00:09:30,320 --> 00:09:31,697 mutta tiedät, että olen hyvä siihen. 104 00:09:32,948 --> 00:09:33,866 Tule, Don 105 00:09:33,949 --> 00:09:35,826 olet hoitanut lainaamme isästäni asti... 106 00:09:37,786 --> 00:09:38,704 Kyllä. 107 00:09:38,787 --> 00:09:41,081 Kyllä, ei, tiedän luottoluokitusni ei ole hienoa juuri nyt 108 00:09:41,164 --> 00:09:43,959 mutta tiedät, että se oli avioero se aiheutti sen. 109 00:09:45,252 --> 00:09:46,378 Kysyn sinulta yhtä asiaa. 110 00:09:46,461 --> 00:09:48,213 Kannattaisitko edes... 111 00:09:48,297 --> 00:09:49,381 Hei? 112 00:10:13,697 --> 00:10:14,781 Linda! 113 00:10:15,657 --> 00:10:17,284 Taylor, missä olet ollut? 114 00:10:17,367 --> 00:10:19,369 He ovat sekaisin. 115 00:10:19,453 --> 00:10:21,455 Kuka laittoi palovaroittimen päälle? 116 00:10:21,538 --> 00:10:22,581 Ketä luulet? 117 00:10:23,081 --> 00:10:25,542 Palohälyttimet eivät ole vain tulipaloa varten. 118 00:10:25,626 --> 00:10:27,961 Niitä voidaan käyttää missä tahansa hätätilanteessa 119 00:10:28,045 --> 00:10:29,171 ilmoittamaan oikealle... 120 00:10:29,254 --> 00:10:31,089 OK. Okei, Arthur, saimme sen. 121 00:10:31,173 --> 00:10:32,090 Kiitos. 122 00:10:32,549 --> 00:10:34,092 Onko mitään tietoa kunta-autosta? 123 00:10:34,176 --> 00:10:35,177 Ei voi tavoittaa niitä. 124 00:10:36,220 --> 00:10:37,262 Vitsailet. 125 00:10:37,346 --> 00:10:39,348 Heidän pitäisi tarkistaa noudollamme tunti sitten. 126 00:10:39,431 --> 00:10:42,017 - Puhelimet ovat poissa. - Uh! Paska! 127 00:10:42,100 --> 00:10:43,560 He ovat myöhässä. Missä he ovat? 128 00:10:44,645 --> 00:10:46,313 Meidän on saatava kaikki pois täältä. 129 00:10:46,980 --> 00:10:48,106 Voitko kokeilla lankapuhelinta? 130 00:10:48,190 --> 00:10:51,026 - Kokeilin sitä. Se on myös poissa. - Lankapuhelin? 131 00:10:51,109 --> 00:10:53,153 No, ei myrskyn takia. 132 00:10:57,366 --> 00:10:59,326 En voi uskoa, että he sulkivat meidät hätätilanteessa. 133 00:10:59,409 --> 00:11:00,869 Se on hirveä hurrikaani. 134 00:11:02,663 --> 00:11:04,790 Vastaan puheluun Donin kanssa ei mennyt hyvin? 135 00:11:06,375 --> 00:11:07,709 Luulen, että tämä on vihdoin se. 136 00:11:08,627 --> 00:11:10,671 Älä anna periksi niin helposti. 137 00:11:10,754 --> 00:11:12,381 Sinä lupasit hänelle. 138 00:11:13,048 --> 00:11:14,800 No, isäni oli suuri haaveilija, ok? 139 00:11:14,883 --> 00:11:16,051 Olen realisti. 140 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 En voi pelastaa kaikkia. 141 00:11:18,262 --> 00:11:19,972 Tiedätkö, Tein kaikkeni. 142 00:11:21,056 --> 00:11:22,391 Tässä se on, Linda. 143 00:11:24,059 --> 00:11:25,102 Missä kaikki ovat? 144 00:11:26,436 --> 00:11:27,437 Olen täällä! 145 00:11:58,552 --> 00:11:59,553 Ruusu? 146 00:12:33,587 --> 00:12:34,505 Ida? 147 00:12:39,885 --> 00:12:41,428 Onko... Onko pakettiautoissa vielä mitään? 148 00:12:41,512 --> 00:12:44,223 Linjat ovat edelleen kuolleet. Mitä me teemme? 149 00:12:52,022 --> 00:12:56,193 Taas hurrikaani Vera, tällä hetkellä Neljännen luokan myrsky ja... 150 00:12:56,276 --> 00:12:58,695 Ai, onko Fonzy taas kokkaamassa? 151 00:12:58,779 --> 00:13:01,073 En aio vain seistä täällä ja kuuntele tätä kaveria. 152 00:13:01,823 --> 00:13:04,368 Kuka luulet olevasi, ohjaamassa meitä? 153 00:13:04,451 --> 00:13:05,619 Hän on eversti. 154 00:13:06,286 --> 00:13:07,371 Everstiluutnantti. 155 00:13:07,788 --> 00:13:08,914 Joo, oikein. 156 00:13:09,289 --> 00:13:10,999 "Eversti", ilmassa lainausmerkkejä. 157 00:13:11,500 --> 00:13:13,502 Näetkö? Air lainaukset. 158 00:13:13,585 --> 00:13:15,462 Hei. Hei. Mitä täällä tapahtuu? 159 00:13:16,547 --> 00:13:19,091 - Ja miksi ruoka on poissa, Fonzy? - Olen nälkäinen. 160 00:13:19,716 --> 00:13:20,759 Olet stressin syöjä. 161 00:13:20,843 --> 00:13:22,219 Niin, ja älä ajattele emme tiedä 162 00:13:22,302 --> 00:13:23,679 olet kokannut huoneessasi. 163 00:13:24,513 --> 00:13:25,681 Joo. Niin? 164 00:13:26,932 --> 00:13:28,308 Sinulla on myös vihaongelmia. 165 00:13:28,392 --> 00:13:29,560 Joo, mutta... 166 00:13:30,352 --> 00:13:32,354 Työskentelen sen parissa. 167 00:13:34,231 --> 00:13:35,607 Sinun täytyy kertoa tälle kaverille, T 168 00:13:35,691 --> 00:13:37,401 meille tulee pakettiauto hakemaan meidät. 169 00:13:37,484 --> 00:13:40,362 Hän sanoo, että meidän on pysyttävä täällä ja suojaa. 170 00:13:40,445 --> 00:13:42,281 Joo, suoja paikallaan. 171 00:13:42,364 --> 00:13:44,408 Ja se en ole minä, se on uutinen. 172 00:13:44,491 --> 00:13:46,368 Se on liian vaarallista mennä sinne joka tapauksessa. 173 00:13:46,451 --> 00:13:48,161 Katso, jos sinulla on ongelma sen kanssa 174 00:13:48,245 --> 00:13:49,872 voit ottaa sen ylös viranomaisten kanssa. 175 00:13:50,664 --> 00:13:53,876 Haluat meidän jäävän tänne ja räjäytetään palasiksi? 176 00:13:54,918 --> 00:13:56,128 Kerrot hänelle, T. 177 00:13:58,380 --> 00:14:00,924 No, totuus on, että kaikki 178 00:14:01,008 --> 00:14:02,801 En ole varma evakuointiauto on tulossa. 179 00:14:02,885 --> 00:14:05,262 Voi hyvä Herra. 180 00:14:05,345 --> 00:14:07,890 Pidä kiinni! Odota, kaikki. Odota. 181 00:14:08,849 --> 00:14:11,143 Oletko varma, että se on sinun kuullut turvakodista? 182 00:14:11,226 --> 00:14:13,729 Joo, sheriffi Rightmire piti lehdistötilaisuuden 183 00:14:13,812 --> 00:14:16,565 sanoivat kaikki kunnassa joka ei ole jo evakuoitu 184 00:14:16,648 --> 00:14:18,400 on suojata paikallaan. 185 00:14:18,483 --> 00:14:19,693 Emme aio lähteä. 186 00:14:19,776 --> 00:14:21,403 Näinkö kaikki ovat kuulleet? 187 00:14:22,070 --> 00:14:23,238 kuulin sen. 188 00:14:23,822 --> 00:14:24,907 Minäkin kuulin sen. 189 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 OK. Kunnossa. 190 00:14:27,117 --> 00:14:28,994 - No, suoja paikallaan. - Voi. 191 00:14:29,077 --> 00:14:31,788 Haetaan kaikki takaisin huoneisiinsa toistaiseksi, ok? 192 00:14:31,872 --> 00:14:34,499 Mm. Hän ei näytä minusta hyvältä. 193 00:14:34,583 --> 00:14:35,876 Väsynyt. 194 00:14:35,959 --> 00:14:38,587 Otan kynttilät pois jos virta katkeaa. 195 00:14:40,088 --> 00:14:42,090 Siitä tulee romanttista. Eh, Rosie? 196 00:14:43,175 --> 00:14:45,260 Pidä kynttilät itsellesi. 197 00:14:46,178 --> 00:14:47,971 Mm. 198 00:14:53,227 --> 00:14:54,228 Pysy alhaalla. 199 00:15:06,323 --> 00:15:07,574 Haluan katsoa sitä. 200 00:15:08,825 --> 00:15:10,827 Sinun täytyy painostaa siitä. Pidä tiukasti kiinni. 201 00:15:13,455 --> 00:15:15,165 Meidän täytyy lähteä. Mennään. 202 00:15:21,755 --> 00:15:22,881 Pidä matalana. Pidä matalana. 203 00:15:28,554 --> 00:15:30,389 Öh... Takaisin huoneeseesi, kiitos. 204 00:15:30,472 --> 00:15:31,723 Voi tulla, T. 205 00:15:32,516 --> 00:15:34,101 Kiitos. 206 00:15:35,561 --> 00:15:37,813 Te kaikki, toistaiseksi, kiitos... 207 00:15:44,152 --> 00:15:45,320 Ooh! 208 00:15:50,951 --> 00:15:51,827 Heiluta sitä. 209 00:15:52,744 --> 00:15:53,996 Siinä on temppu. 210 00:15:54,079 --> 00:15:56,164 Ai, unohdan sen aina. 211 00:15:59,418 --> 00:16:00,419 OK. 212 00:16:07,217 --> 00:16:09,678 Miten aina pysyä niin rauhallisena kaikessa tässä? 213 00:16:10,762 --> 00:16:13,015 Olen käynyt läpi muutama myrsky ennen. 214 00:16:13,640 --> 00:16:15,642 Se selviää. 215 00:16:16,435 --> 00:16:18,228 Selvä... 216 00:16:19,146 --> 00:16:21,815 Jos virta katkeaa, näytössä on vara-akku 217 00:16:21,899 --> 00:16:22,774 ja se tulee... 218 00:16:22,858 --> 00:16:25,027 Se tulee voimaan, ok? Joten jätä se vain päälle. 219 00:16:25,569 --> 00:16:28,947 Kuinka minä eli 93 vuotta ilman sitä asiaa? 220 00:16:30,657 --> 00:16:33,493 Se ei ole se, mikä säilytetään sydämeni käy, kulta. 221 00:16:33,577 --> 00:16:35,621 Joo, no... 222 00:16:37,789 --> 00:16:41,293 Tiedän, että on vaikeita aikoja täällä juuri nyt. 223 00:16:46,465 --> 00:16:50,302 Älä murehdi elämästäsi, mitä aiot syödä tai juoda. 224 00:16:51,094 --> 00:16:53,222 Katso taivaan lintuja. 225 00:16:53,305 --> 00:16:55,182 He eivät kylvä eivätkä leikkaa 226 00:16:55,807 --> 00:16:58,185 ja silti, teidän taivaallinen Isänne ruokkii heitä. 227 00:16:59,811 --> 00:17:00,854 Älä huoli. 228 00:17:02,481 --> 00:17:03,690 Hän tarjoaa. 229 00:17:06,944 --> 00:17:08,444 Toivon, että voisin uskoa sen. 230 00:17:09,029 --> 00:17:12,156 Tulet. Aivan kuten isäsi. 231 00:17:18,329 --> 00:17:20,415 Haluatko minut auttaa sinua pääsemään takaisin sänkyyn? 232 00:17:20,499 --> 00:17:21,666 Ei. Olen kunnossa. 233 00:18:56,887 --> 00:18:58,180 Ei, kiitos. 234 00:19:01,350 --> 00:19:02,351 Naiset... 235 00:19:03,477 --> 00:19:05,187 Ei. Mene istumaan. 236 00:19:08,774 --> 00:19:11,443 Voi, anna minun auttaa sinua siinä. 237 00:19:13,028 --> 00:19:13,987 Anteeksi. 238 00:19:14,071 --> 00:19:16,240 He halusivat olla yhdessä. On vaikea sanoa ei. 239 00:19:18,200 --> 00:19:20,410 Vaikka teknisesti Taylor on oikeassa. 240 00:19:20,494 --> 00:19:22,746 FEMA suosittelee oleskelevat sisätiloissa 241 00:19:22,829 --> 00:19:24,206 tällaisissa tilanteissa. 242 00:19:24,915 --> 00:19:26,124 Mitä tahansa, nörtti. 243 00:19:27,167 --> 00:19:30,963 Sanon vain, älä syytä minua jos me kaikki haudataan roskiin. 244 00:19:31,380 --> 00:19:32,714 Voi Arthur! 245 00:19:34,883 --> 00:19:35,968 Ota ne kaikki. 246 00:19:36,927 --> 00:19:38,512 Päästä meidät kaikki pois kurjuudestamme. 247 00:19:39,263 --> 00:19:41,348 Voi ei. Tänään vain tiistaina. 248 00:19:41,431 --> 00:19:44,810 Et halua yhdistää Tiistai ja keskiviikko, luota minuun. 249 00:19:45,394 --> 00:19:48,522 Sekoituspäivät ovat yhtä violettia usvaa. 250 00:19:48,605 --> 00:19:50,691 Kunnossa. Selvä, lapset, se riittää. 251 00:19:52,234 --> 00:19:55,279 Voimme jäädä tänne. Kunnossa? Tosin vain toistaiseksi. 252 00:19:56,154 --> 00:19:58,323 - Miten hän voi? - Olemme siellä. 253 00:20:14,590 --> 00:20:15,799 DEA. 254 00:20:15,883 --> 00:20:17,718 Voimmeko tulla sisään, kiitos? Tarvitsetko apua. 255 00:20:24,850 --> 00:20:26,185 Tule sisään, kulta. 256 00:20:32,065 --> 00:20:33,400 Cole Bennett, DEA. 257 00:20:33,483 --> 00:20:35,986 Hei, olen Taylor Ward. Olen tämän paikan omistaja. 258 00:20:37,613 --> 00:20:39,156 Mitä tapahtui? Onko hän loukkaantunut? 259 00:20:40,699 --> 00:20:41,867 Onko tämä sairaanhoitolaitos? 260 00:20:42,534 --> 00:20:44,703 - Avustettu asuminen. - Mitä tapahtuu? 261 00:20:45,495 --> 00:20:47,831 Linda, voitko olla kiltti nappaa heille pyyhkeet? 262 00:20:49,208 --> 00:20:52,419 - Onko sinulla täällä lääkäriä? - Olen sairaanhoitaja. Ei lääkäri, ei. 263 00:20:53,921 --> 00:20:56,673 - Mitä tapahtui? - Olemme olleet törmäyksessä. 264 00:20:56,757 --> 00:20:58,217 Nämä ihmiset ovat minun suojeluksessani 265 00:20:58,300 --> 00:21:00,135 mahdollisina todistajina liittovaltion oikeudenkäynnissä. 266 00:21:01,136 --> 00:21:03,347 Siellä on FEMA-komentoasema noin kahdeksan korttelin päässä. 267 00:21:03,430 --> 00:21:04,389 Puhelimet ovat kuolleet. 268 00:21:04,473 --> 00:21:06,058 Minun täytyy pärjätä siellä kävellen. 269 00:21:07,017 --> 00:21:08,268 Voinko jättää ne sinun hoitoosi? 270 00:21:11,230 --> 00:21:14,399 - Rouva? - Joo. Tietysti kyllä. Kyllä. 271 00:21:14,483 --> 00:21:15,943 Taylor, mitä tapahtuu? 272 00:21:16,026 --> 00:21:19,363 Voitko valmistella huoneen 203, kiitos? Laitamme ne sinne. 273 00:21:19,446 --> 00:21:20,572 Pärjäät. 274 00:21:21,198 --> 00:21:23,242 Kuten sanoin, olemme tuettu asuminen. En ole... 275 00:21:23,325 --> 00:21:25,285 En ole varma, voinko auttaa mutta teen kaikkeni. 276 00:21:25,869 --> 00:21:28,038 Arvosta sitä. Pärjäät täällä. 277 00:21:28,121 --> 00:21:29,206 Pidä huolta isästäsi. 278 00:21:33,210 --> 00:21:35,170 Kiitos. 279 00:22:03,448 --> 00:22:04,867 Tule vain tänne. 280 00:22:06,743 --> 00:22:08,829 Siinä mennään. 281 00:22:10,289 --> 00:22:11,498 Kunnossa... 282 00:22:12,457 --> 00:22:15,002 Otetaan... 283 00:22:17,045 --> 00:22:19,173 Täytyy katsoa jos Voin auttaa sinua. 284 00:22:21,842 --> 00:22:22,801 Mitä tapahtui? 285 00:22:23,886 --> 00:22:25,012 Que paso? 286 00:22:27,806 --> 00:22:29,141 Hablar Inglés? 287 00:22:30,100 --> 00:22:31,268 Kyllä. 288 00:22:33,562 --> 00:22:34,605 Mikä sinun nimesi on? 289 00:22:35,272 --> 00:22:36,607 Hän on Francisco. 290 00:22:37,649 --> 00:22:38,734 Olen Amelia. 291 00:22:40,444 --> 00:22:41,320 Taylor. 292 00:22:44,114 --> 00:22:45,365 Anna minun katsoa. 293 00:22:56,210 --> 00:22:57,377 OK. 294 00:23:04,885 --> 00:23:07,596 ...meillä on roskia lentää kaikkialle. 295 00:23:08,222 --> 00:23:12,267 Meillä on pölykapseli. Suosittelen ehdottomasti... 296 00:23:35,832 --> 00:23:37,292 Tämä on luotihaava. 297 00:23:37,376 --> 00:23:39,086 En ole varustettu viedä tämä täältä, ok? 298 00:23:39,169 --> 00:23:40,629 Minä puen sen niin hyvin kuin pystyn 299 00:23:40,712 --> 00:23:42,130 kunnes saan sinut sairaalaan. 300 00:23:42,214 --> 00:23:45,509 - Pääsitkö 911:een? - Ei, myrsky, se on... 301 00:23:46,593 --> 00:23:47,970 Tarvitsen sideharsoa ja tarvikkeita. 302 00:23:48,053 --> 00:23:49,179 Meillä on harso loppu. 303 00:23:49,263 --> 00:23:50,430 Vitsailet minulle. 304 00:23:51,515 --> 00:23:53,517 Selvä, tässä, laita siihen paineita. 305 00:23:53,600 --> 00:23:55,060 Mennään katsomaan, jooko? 306 00:23:56,728 --> 00:23:57,729 Tule. 307 00:24:02,109 --> 00:24:04,444 Hän meni tietä ylös. 308 00:24:11,493 --> 00:24:12,452 Äidiltäsi. 309 00:24:13,996 --> 00:24:15,038 Ota se. 310 00:24:30,554 --> 00:24:31,471 Pidä se... 311 00:24:32,681 --> 00:24:33,974 aina. 312 00:24:34,600 --> 00:24:35,559 Ei... 313 00:24:39,771 --> 00:24:41,940 Pieni varpunen. 314 00:24:45,360 --> 00:24:48,280 Älä huoli. Se tulee olemaan kunnossa. 315 00:24:50,866 --> 00:24:51,825 Pidä se. 316 00:24:52,409 --> 00:24:53,827 On hyvin tärkeää. 317 00:24:55,787 --> 00:24:57,039 Prometeme. 318 00:24:58,457 --> 00:24:59,583 Lupaa minulle. 319 00:25:06,465 --> 00:25:07,633 Prometeme. 320 00:25:09,635 --> 00:25:11,929 Lupaan. aion. 321 00:25:25,400 --> 00:25:28,320 OK, katsotaan mitä voimme tehdä täällä, eikö? 322 00:25:29,071 --> 00:25:30,113 OK. 323 00:25:34,493 --> 00:25:35,577 Meitä seurataan. 324 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 Seurataanko? kenen toimesta? 325 00:25:39,373 --> 00:25:40,374 miehet. 326 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Huonoja miehiä. 327 00:25:43,210 --> 00:25:44,419 Sicarios. 328 00:25:46,588 --> 00:25:48,340 OK, katsotaanpa tätä. 329 00:25:51,760 --> 00:25:54,263 Hän vuotaa verta. 330 00:25:55,639 --> 00:25:56,890 Hän vuotaa verta. Linda! 331 00:25:56,974 --> 00:25:59,768 Voi, vau, vau. Shh 332 00:25:59,852 --> 00:26:02,646 Ei hätää. Amelia, auta minua rauhoitu häntä, kultaseni. 333 00:26:02,729 --> 00:26:05,274 Ei hätää. Ei hätää. 334 00:26:05,357 --> 00:26:06,358 Ei hätää. 335 00:26:22,499 --> 00:26:23,834 Mikä se oli? 336 00:26:24,668 --> 00:26:26,920 Toivottavasti se ei ollut haara menee ikkunan läpi. 337 00:26:35,137 --> 00:26:36,305 Linda! 338 00:26:41,852 --> 00:26:42,936 Se ei ollut haara. 339 00:26:44,229 --> 00:26:46,440 Amelia, haluan sinut tehdä minulle palveluksen täällä. 340 00:26:46,523 --> 00:26:47,482 Anna kätesi. 341 00:26:47,566 --> 00:26:49,443 Haluan sinun laittavan paljon paineita siellä, ok? 342 00:26:49,526 --> 00:26:50,819 Enemmän kuin luuletkaan. 343 00:26:50,903 --> 00:26:52,946 Tulen takaisin niin pian kuin voin. 344 00:26:54,198 --> 00:26:55,699 OK, lukitse tämä ovi perässäni 345 00:26:55,782 --> 00:26:57,326 ja sitten painaa takaisin, ok? 346 00:26:59,578 --> 00:27:01,163 Papa. 347 00:27:02,331 --> 00:27:03,290 Papa. 348 00:27:08,754 --> 00:27:09,713 Pysy siellä. 349 00:27:09,796 --> 00:27:11,507 - OK. - Oletko vastuussa täällä? 350 00:27:12,007 --> 00:27:13,175 Kyllä. 351 00:27:13,258 --> 00:27:14,760 Siellä on mies ja pieni tyttö täällä? 352 00:27:17,679 --> 00:27:19,848 Onko täällä mies ja pieni tyttö? 353 00:27:20,974 --> 00:27:21,975 Häh? 354 00:27:29,900 --> 00:27:31,151 Kerroin, että osuimme niihin. 355 00:27:32,986 --> 00:27:34,321 - Kysyn sinulta... - Ei! 356 00:27:34,404 --> 00:27:36,657 Vielä viimeisen kerran. 357 00:27:37,449 --> 00:27:40,244 Onko miestä... 358 00:27:40,327 --> 00:27:41,912 ...ja pieni tyttö täällä? 359 00:27:43,288 --> 00:27:45,207 Sinulla on kaksi sekuntia! 360 00:27:45,290 --> 00:27:47,000 OK! Ole hyvä! Ole hyvä! 361 00:27:47,960 --> 00:27:49,878 OK. OK, tule kanssani. 362 00:27:50,546 --> 00:27:52,005 Kävellä. 363 00:27:52,089 --> 00:27:53,882 - Kävele! - OK! OK! 364 00:27:56,468 --> 00:27:57,469 Hei! 365 00:28:04,560 --> 00:28:05,853 - Pidä kiirettä. - OK. 366 00:28:13,110 --> 00:28:14,444 - Siirrä. - OK. 367 00:28:17,072 --> 00:28:18,073 Nopeammin. 368 00:28:18,448 --> 00:28:19,992 Hei hei... 369 00:28:26,373 --> 00:28:28,667 Hei, hei, katso. 370 00:28:29,126 --> 00:28:31,920 Haluan miehen ja tyttö, et sinä. 371 00:28:32,921 --> 00:28:33,881 Ei hätää. 372 00:28:34,840 --> 00:28:36,133 - OK. - Kävele. 373 00:28:45,475 --> 00:28:46,727 Hei, hei, hei! 374 00:28:51,106 --> 00:28:52,191 Mitä täällä on? 375 00:28:52,941 --> 00:28:54,610 - Se on vain vierashuone. - Shh! 376 00:28:56,737 --> 00:28:58,030 Ovatko he aseistettuja? 377 00:28:59,239 --> 00:29:00,741 En tiedä. 378 00:29:16,465 --> 00:29:17,466 Missä he ovat? 379 00:29:17,549 --> 00:29:19,051 - En tiedä. - Olivatko he siellä? 380 00:29:19,635 --> 00:29:21,303 - Olivatko he... - Kyllä he olivat. Kyllä. 381 00:29:23,680 --> 00:29:24,723 Shh 382 00:29:26,725 --> 00:29:28,268 Pysy kanssani. Tule. 383 00:29:35,651 --> 00:29:36,818 Mitä siellä on? 384 00:29:36,902 --> 00:29:38,362 Ei mitään. Se on vain pesutupa. 385 00:29:38,445 --> 00:29:41,281 Koputa oveen ja kerro heille se olet sinä. Käske heitä avautumaan. 386 00:29:44,576 --> 00:29:45,744 Hei, se olen minä. 387 00:29:49,122 --> 00:29:50,457 Voitko avata oven? 388 00:29:53,126 --> 00:29:54,253 Muuta pois! 389 00:30:11,728 --> 00:30:13,981 Voi, pobrecito. 390 00:30:15,774 --> 00:30:17,484 Et näytä hyvältä, Paisa. 391 00:30:18,861 --> 00:30:20,070 Tehdään tämä nopeasti. 392 00:30:21,572 --> 00:30:22,781 Missä koodi on? 393 00:30:24,032 --> 00:30:25,367 Missä koodi on? 394 00:30:26,159 --> 00:30:29,246 Onko se sirussa tai jotain? Flash-asema? Jotain? 395 00:30:31,081 --> 00:30:32,040 Hei. 396 00:30:32,916 --> 00:30:35,961 Hei, hei, hei. 397 00:30:36,044 --> 00:30:37,296 Herää. 398 00:30:37,379 --> 00:30:39,339 Missä se on? 399 00:30:39,423 --> 00:30:42,384 Hei, hei, hei! Katso. Katso minua. Katso! 400 00:30:43,802 --> 00:30:46,180 Onko se... Onko se täällä? Häh? 401 00:30:57,649 --> 00:30:59,776 Hei hei. Dígame. Kerro minulle, missä se on? 402 00:30:59,860 --> 00:31:01,653 Tai teen sinulle mitä tein veljellesi. 403 00:31:01,737 --> 00:31:04,198 Dígame. Dígame, vai? 404 00:31:07,242 --> 00:31:09,244 Luuletko voivasi käännä meille selkäsi, vai mitä? 405 00:31:09,328 --> 00:31:10,537 Luuletko näitä amerikkalaisia 406 00:31:10,621 --> 00:31:12,122 suojelevat sinua enemmän kuin minä? 407 00:31:15,083 --> 00:31:16,460 Hei hei. 408 00:31:16,543 --> 00:31:18,670 Hei, katso, katso, katso... 409 00:31:19,421 --> 00:31:21,507 En välitä jos vaimosi todistaa. 410 00:31:22,132 --> 00:31:23,175 En välitä. 411 00:31:23,842 --> 00:31:25,969 Se on setäni homma. Hmm? 412 00:31:26,053 --> 00:31:30,140 Hän lähetti meidät tänne viemään sinut ulos, mutta unohda hänet. 413 00:31:30,224 --> 00:31:32,059 Hän ei ole niin huomaavainen kuin minä. 414 00:31:33,352 --> 00:31:35,979 Katso, katso, katso, katso... 415 00:31:36,063 --> 00:31:38,398 Annat minulle koodin, jaamme sen. 416 00:31:40,776 --> 00:31:42,694 Teemme omia juttujamme. Hmm? 417 00:31:43,820 --> 00:31:45,447 minä annan sinulle niin paljon kuin haluat. 418 00:31:45,948 --> 00:31:49,243 Sinä, perheesi, kävelet. 419 00:31:50,285 --> 00:31:52,621 Hei, annat minulle sen koodin ja olemme rikkaita. 420 00:31:52,704 --> 00:31:54,122 Olemme hyvin rikkaita, mieheni. 421 00:31:54,206 --> 00:31:56,917 Hei hei... 422 00:31:57,668 --> 00:31:58,919 Tarvitsen vain sen koodin. 423 00:31:59,461 --> 00:32:01,004 Sinä... Onko sinulla se? 424 00:32:01,839 --> 00:32:04,591 Sinä... Onko tyttärelläsi se? 425 00:32:11,265 --> 00:32:12,683 Ajattele, että voit kääntyä selkäsi minulle? 426 00:32:12,766 --> 00:32:15,060 Hei, hei, hei! 427 00:32:15,143 --> 00:32:16,103 Pyydän, lopeta. 428 00:32:16,186 --> 00:32:17,896 Ole hyvä. Hän tarvitsee lääkärinhoitoa. 429 00:32:18,522 --> 00:32:19,398 Mitä sinä tiedät? 430 00:32:19,481 --> 00:32:20,691 En tiedä mitään, vannon. 431 00:32:20,774 --> 00:32:22,860 - He antoivat sen sinulle? - He eivät antaneet minulle mitään. 432 00:32:22,943 --> 00:32:24,194 Minä vannon. 433 00:32:24,570 --> 00:32:26,488 Hei, hei, hei! Missä on rahat? 434 00:32:26,572 --> 00:32:28,198 Missä on rahat? 435 00:32:28,282 --> 00:32:30,659 Kerro minulle, missä on rahat? Missä rahat, vai mitä? 436 00:32:30,742 --> 00:32:31,994 Missä on rahat? 437 00:32:32,077 --> 00:32:33,745 Hei! Hei! 438 00:32:34,746 --> 00:32:36,290 Hei hei. 439 00:32:36,373 --> 00:32:37,958 Hei, mitä... missä rahat ovat? 440 00:32:38,041 --> 00:32:39,543 Hei, missä on rahat? 441 00:32:43,672 --> 00:32:44,673 Missä tyttö on? 442 00:32:44,756 --> 00:32:46,800 En... En tiedä. 443 00:32:47,885 --> 00:32:50,137 - Odota! Odota. - Mitä? 444 00:32:51,138 --> 00:32:53,557 Odota. Haluat flash-aseman tai jotain, eikö? 445 00:32:53,640 --> 00:32:55,100 Jos se on se, Minulla... minulla on paikka... 446 00:32:55,184 --> 00:32:56,935 - Kävele. Kävellä! - OK. 447 00:32:57,019 --> 00:32:59,188 OK... 448 00:33:28,342 --> 00:33:29,218 Mikä tämä on? 449 00:33:33,096 --> 00:33:34,306 Öh... 450 00:33:35,557 --> 00:33:37,059 Kytke se pistorasiaan. 451 00:33:41,438 --> 00:33:42,648 Astu pois. 452 00:34:08,090 --> 00:34:09,174 Mitä? 453 00:34:09,675 --> 00:34:10,717 Olen nälkäinen. 454 00:38:13,836 --> 00:38:15,796 Ei bisnestä ole ollut niin hienoa viime aikoina. 455 00:38:17,047 --> 00:38:18,006 Joo? 456 00:38:18,799 --> 00:38:21,635 Luuletko, että sinulla on täällä huonosti tässä suuressa hienossa kartanossa? 457 00:38:22,928 --> 00:38:24,179 Se ei ole sitä miltä se näyttää. 458 00:38:24,263 --> 00:38:26,348 Olen perinyt tämän paikan isältäni. 459 00:38:26,807 --> 00:38:28,141 Sinulla ei ole aavistustakaan. 460 00:38:32,938 --> 00:38:34,064 Onko isäsi uskonnollinen? 461 00:38:35,941 --> 00:38:38,235 Hän aloitti tämän paikan kirkon palveluksena 462 00:38:38,819 --> 00:38:42,322 keinona... antaa takaisin ihmisille, jotka... 463 00:38:43,031 --> 00:38:45,117 olivat viettäneet elämänsä auttaa muita ihmisiä. 464 00:38:45,200 --> 00:38:46,577 Kyllä, hän oli. 465 00:38:48,245 --> 00:38:49,371 Niin minäkin... 466 00:38:50,914 --> 00:38:52,291 sitten tapahtui asioita. 467 00:39:52,851 --> 00:39:54,811 Sinä koskaan sijoitat kryptovaluutassa? 468 00:39:57,397 --> 00:39:58,440 Sinun pitäisi. 469 00:39:59,691 --> 00:40:00,651 Katso... 470 00:40:00,734 --> 00:40:02,444 Olen myös perheyrityksessä. 471 00:40:02,945 --> 00:40:04,613 Teet mitä sinun on tehtävä. 472 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 niin minäkin. 473 00:40:27,803 --> 00:40:28,846 Missä se on? 474 00:40:29,596 --> 00:40:31,557 Nämä ovat vanhoja. Emme edes käytä niitä... 475 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 Pelejä riittää jo! 476 00:40:33,684 --> 00:40:35,686 Vie minut sinne nyt. Kävellä! 477 00:41:27,279 --> 00:41:28,280 Liikkua. 478 00:41:34,536 --> 00:41:35,454 Liikkua! 479 00:41:38,290 --> 00:41:39,374 Amelia, juokse! 480 00:42:00,312 --> 00:42:02,898 Hei, ei asetta. Ei asetta! 481 00:42:38,725 --> 00:42:40,227 Chathita... 482 00:42:41,353 --> 00:42:42,729 Chathita? 483 00:42:47,401 --> 00:42:48,694 Chathita? 484 00:43:20,976 --> 00:43:21,977 Psst. 485 00:43:55,302 --> 00:43:56,762 He eivät ole menossa minnekään 486 00:43:57,262 --> 00:43:58,472 ei tämän myrskyn kanssa. 487 00:44:00,015 --> 00:44:01,517 Odotetaan. 488 00:44:03,685 --> 00:44:04,853 Mitä sinä teet? 489 00:44:07,648 --> 00:44:09,525 - Koko? - Mitä sinä teet? 490 00:44:11,443 --> 00:44:13,820 Tässä paikassa oli noin 100 huonetta. Haluatko käydä ne kaikki läpi? 491 00:44:13,904 --> 00:44:14,988 Tyttö. 492 00:44:15,280 --> 00:44:17,866 Guzman lähetti meidät lopettamaan tämän. 493 00:44:17,950 --> 00:44:18,992 Shh 494 00:44:19,910 --> 00:44:22,996 Älä välitä sedästäni. Teemme sen minun tavallani. 495 00:44:23,372 --> 00:44:24,540 Ai niin? 496 00:44:28,752 --> 00:44:29,711 Joo. 497 00:44:36,301 --> 00:44:37,511 OK. 498 00:44:39,096 --> 00:44:40,430 He tulevat meille. 499 00:46:53,021 --> 00:46:56,859 Olisi aikakin kutsui meidät tytöt klubisi. 500 00:46:57,442 --> 00:46:59,111 Teemme poikkeuksen tänään. 501 00:46:59,194 --> 00:47:00,654 Onko kaikki kunnossa? 502 00:47:03,115 --> 00:47:04,324 Mmm... 503 00:47:04,992 --> 00:47:06,410 Köyhä Linda. 504 00:47:07,411 --> 00:47:09,413 En vain voi uskoa sitä. 505 00:47:10,539 --> 00:47:12,583 Köyhä, köyhä Linda. 506 00:47:13,375 --> 00:47:16,170 Hän ei ole koskaan tehnyt ei kenellekään mitään vikaa. 507 00:47:16,795 --> 00:47:17,880 Ei kukaan! 508 00:47:22,301 --> 00:47:24,928 W-emme voi jää vain tänne. 509 00:47:25,012 --> 00:47:26,638 Meidän on laadittava suunnitelma. 510 00:47:27,764 --> 00:47:28,891 Mm-hmm. 511 00:47:28,974 --> 00:47:30,058 Ai niin? 512 00:47:30,809 --> 00:47:32,603 Kuka loi sinut laivan kapteeni? 513 00:47:35,147 --> 00:47:36,190 Olen pahoillani 514 00:47:36,690 --> 00:47:38,233 mutta minne mennään, vai mitä? 515 00:47:38,317 --> 00:47:40,986 Emme voi vain jätä Taylor rauhaan. 516 00:47:41,069 --> 00:47:42,529 T-niin minä sanon. 517 00:47:44,072 --> 00:47:47,993 Sinä johdat meidät taisteluun, Herra vale eversti? 518 00:47:48,076 --> 00:47:50,037 Jätätkö hänet rauhaan? 519 00:47:50,621 --> 00:47:52,289 Mikä on ongelmasi? 520 00:47:53,040 --> 00:47:54,958 Hän käyttäytyy kuin hän olisi pomo 521 00:47:55,042 --> 00:47:57,044 kun hän ei ole erilainen kuin me muut. 522 00:47:58,420 --> 00:47:59,755 Eikö se ole oikein? 523 00:48:01,590 --> 00:48:03,800 Kerro heille... "Eversti"! 524 00:48:03,884 --> 00:48:05,761 Mikä sinua vaivaa? 525 00:48:05,844 --> 00:48:08,555 Tämä tuskin on oikea aika... 526 00:48:08,639 --> 00:48:09,806 Ei, hän on oikeassa. 527 00:48:10,641 --> 00:48:13,227 Hän on oikeassa. En ole eversti, jos sinun täytyy tietää. 528 00:48:14,228 --> 00:48:15,562 Olin armeijassa... 529 00:48:16,563 --> 00:48:19,149 mutta kun pataljoonani lähetetty, en voinut mennä. 530 00:48:20,067 --> 00:48:22,819 Kävi ilmi Minulla oli selkävaiva. 531 00:48:22,903 --> 00:48:24,655 Ei sovellu palvelemaan, he sanoivat. 532 00:48:25,447 --> 00:48:27,908 Joten vietin koko Korean tapaus 533 00:48:27,991 --> 00:48:29,618 toimistossa pöydän takana. 534 00:48:29,701 --> 00:48:30,994 Ei koskaan ampunut laukausta. 535 00:48:31,870 --> 00:48:34,122 Nousin kuitenkin ylös riveiden kautta. 536 00:48:35,123 --> 00:48:37,334 Se oli helppoa, kun kaikki miehet... 537 00:48:38,252 --> 00:48:39,878 kaikki oikeat miehet olivat poissa. 538 00:48:40,754 --> 00:48:41,839 Olin pääaine. 539 00:48:41,922 --> 00:48:44,174 Minut oli asetettu ylennukseen everstiluutnantille 540 00:48:44,842 --> 00:48:48,220 ja sitten pataljoonani palasi, useimmat niistä. 541 00:48:49,096 --> 00:48:50,347 Ja he sanoivat 542 00:48:50,430 --> 00:48:53,517 "Fraser... sinä tulet olemaan everstiluutnantti?" 543 00:48:53,600 --> 00:48:56,353 Nauroimme sille hyvin 544 00:48:56,436 --> 00:48:58,730 ja he tervehtivät ja nauroivat. 545 00:49:00,482 --> 00:49:02,985 Siis kun sen aika tuli promootioon... 546 00:49:04,069 --> 00:49:05,529 Kielsin sen. 547 00:49:05,612 --> 00:49:06,989 Sanoin vain: "ei välitä." 548 00:49:08,240 --> 00:49:09,491 Eli olet oikeassa... 549 00:49:10,325 --> 00:49:11,869 En ole eversti 550 00:49:11,952 --> 00:49:13,620 ei edes everstiluutnantti. 551 00:49:15,873 --> 00:49:19,501 En tiedä enempää tai onko sinulla mitään erityistä pätevyyttä 552 00:49:19,585 --> 00:49:22,337 saadakseen meidät pois tästä sotkusta kuin kukaan muu täällä. 553 00:49:23,589 --> 00:49:24,715 Joten... 554 00:49:25,799 --> 00:49:27,384 Siinä se on. 555 00:49:29,761 --> 00:49:31,763 Ai, ketä kiinnostaa? 556 00:49:32,347 --> 00:49:35,893 Mieheni vietti Korean sodan tehdä omaisuuksia 557 00:49:35,976 --> 00:49:37,769 hiippailevia oluttarvikkeita 558 00:49:37,853 --> 00:49:39,688 ja sitten myydä ne puolella. 559 00:49:40,480 --> 00:49:43,734 Kuuntele, kukaan meistä ei ole sankareita. 560 00:49:45,194 --> 00:49:48,947 Mitä nyt tehdään sen haluan tietää. 561 00:49:51,950 --> 00:49:53,035 Ida? 562 00:49:53,744 --> 00:49:55,537 - Minä... - Pidä kädestäni. 563 00:49:57,414 --> 00:49:59,166 Siinä se. Tule. 564 00:50:00,083 --> 00:50:01,084 Tule. 565 00:50:02,628 --> 00:50:03,879 Voi taivaallinen Isä... 566 00:50:05,255 --> 00:50:07,049 tulemme nyt luoksesi. 567 00:50:08,217 --> 00:50:09,676 Tarvitsemme sinua. 568 00:50:09,760 --> 00:50:11,178 Kyllä, Herra. 569 00:50:11,261 --> 00:50:13,138 Tuleeko tästä yksi hänen pitkistä? 570 00:50:14,014 --> 00:50:16,225 Varo tyttöä... 571 00:50:17,434 --> 00:50:19,061 pieni tyttö, isä. 572 00:50:19,811 --> 00:50:21,688 - Pidä hänet turvassa. - Mm-hmm. 573 00:50:22,564 --> 00:50:25,025 Suojele häntä tältä pahalta. 574 00:50:28,111 --> 00:50:29,446 Pidä hänet turvassa... 575 00:50:30,072 --> 00:50:31,990 siipisi varjossa. 576 00:50:32,074 --> 00:50:33,408 Kiitos, Herra. 577 00:50:34,618 --> 00:50:37,204 Ja nostamme Taylorin sinulle nyt, Herra. 578 00:50:38,038 --> 00:50:39,122 Kyllä. 579 00:50:40,499 --> 00:50:43,001 me rukoilemme että hän kääntyy nyt sinun puoleesi. 580 00:51:10,362 --> 00:51:11,947 Hänen taakkansa on raskas 581 00:51:12,865 --> 00:51:14,449 mutta taakasi on kevyt. 582 00:51:23,000 --> 00:51:25,544 Ja pidä meidät kaikki turvassa tässä myrskyssä. 583 00:51:27,379 --> 00:51:29,923 Tiedämme, että koettelemuksia tapahtuu... 584 00:51:31,383 --> 00:51:33,343 mutta sinä olet suurempi. 585 00:51:41,560 --> 00:51:45,063 Auta meitä kaikkia luottaa sinuun täysin. 586 00:51:46,815 --> 00:51:49,193 Sinun nimessäsi me rukoilemme. 587 00:51:49,276 --> 00:51:51,069 Kunnioita Hänen nimeään. 588 00:51:55,949 --> 00:51:57,284 Voi kulta, se olen vain minä. 589 00:51:57,826 --> 00:51:59,244 Ei hätää. En aio satuttaa sinua. 590 00:52:01,288 --> 00:52:03,749 Voit luottaa minuun. Ei hätää. Ei hätää. 591 00:52:04,082 --> 00:52:06,251 Ei hätää. Shh 592 00:52:06,335 --> 00:52:08,754 Shh Ei hätää. 593 00:52:08,837 --> 00:52:09,755 Ei hätää. 594 00:52:11,882 --> 00:52:12,799 Ei hätää. 595 00:52:13,675 --> 00:52:15,385 Ei hätää. Ei hätää. 596 00:52:15,969 --> 00:52:18,013 Nämä miehet, he etsivät jotain. 597 00:52:18,889 --> 00:52:21,767 Jonkinlainen koodi tai jotain. Tiedätkö mikä se on? 598 00:52:21,975 --> 00:52:22,935 Ei 599 00:52:24,228 --> 00:52:26,522 Jos löydämme sen ja annamme sen heille, he menevät pois. 600 00:52:26,605 --> 00:52:27,731 Oletko varma? 601 00:52:28,315 --> 00:52:29,399 En tiedä. 602 00:52:29,483 --> 00:52:30,817 OK. 603 00:52:31,527 --> 00:52:32,986 Meidän on lähdettävä täältä. 604 00:52:33,779 --> 00:52:35,280 Jos saan sinut pois tästä talosta 605 00:52:35,364 --> 00:52:37,658 luuletko pystyväsi juoksemaan jollekin läheiselle naapurille 606 00:52:37,741 --> 00:52:39,076 ja saatko apua jotenkin? 607 00:52:41,828 --> 00:52:43,705 OK, se ei ole turvallista. 608 00:52:43,789 --> 00:52:46,333 Meidän on parempi löytää jokin turvallinen paikka sinulle. Mennään. Tule. 609 00:52:55,592 --> 00:52:56,510 Selvä... 610 00:52:57,511 --> 00:52:59,763 Signaalistani... juoksemme. 611 00:53:00,848 --> 00:53:03,976 Kolme... kaksi... yksi. 612 00:53:40,679 --> 00:53:43,056 Hän menee alas, me nousemme. 613 00:53:46,059 --> 00:53:47,144 Asutko täällä? 614 00:53:49,354 --> 00:53:50,564 Olet rikas. 615 00:53:50,647 --> 00:53:52,983 Se vain näyttää siltä. Luota minuun. 616 00:54:03,076 --> 00:54:04,203 tähän suuntaan. 617 00:54:07,998 --> 00:54:08,957 Tule. 618 00:54:11,210 --> 00:54:12,336 Vau. 619 00:54:45,494 --> 00:54:47,788 Täällä. Täällä läpi. 620 00:54:47,871 --> 00:54:49,540 Sinulla täytyy olla iso perhe. 621 00:54:49,623 --> 00:54:51,708 Varmasti joskus siltä tuntuu. 622 00:54:51,792 --> 00:54:52,793 Missä he ovat? 623 00:54:52,876 --> 00:54:55,003 Oi, älä välitä niistä. He ovat aika kekseliäitä. 624 00:54:55,087 --> 00:54:56,630 He tulevat olemaan täällä jonnekin. 625 00:54:56,713 --> 00:54:57,840 Tule. Täällä läpi. 626 00:55:04,263 --> 00:55:05,556 Juuri tähän suuntaan, kulta. 627 00:55:07,224 --> 00:55:08,392 OK. 628 00:55:10,352 --> 00:55:11,770 Selvä, älä tuomitse. 629 00:55:12,437 --> 00:55:15,065 Ei hätää. Myös minun huoneeni on sotkuinen. 630 00:55:21,697 --> 00:55:22,698 OK. 631 00:55:34,209 --> 00:55:35,294 Vau. 632 00:55:37,045 --> 00:55:38,881 En ole ollut täällä pitkään aikaan. 633 00:55:40,007 --> 00:55:40,966 Teitkö tämän? 634 00:55:42,634 --> 00:55:46,263 Ei äskettäin, mutta... kyllä, kun olin suunnilleen sinun ikäinen. 635 00:55:48,974 --> 00:55:50,767 No melkein unohdin. 636 00:55:53,937 --> 00:55:54,980 Mikä se on? 637 00:55:55,772 --> 00:55:56,982 No, se on... 638 00:55:57,065 --> 00:55:59,818 paikka, jossa pidän tärkeänä tavarat säilytettäväksi. 639 00:56:05,282 --> 00:56:06,241 Kuka se on? 640 00:56:06,909 --> 00:56:08,911 - Se olen minä. - Oletko se sinä? 641 00:56:11,038 --> 00:56:13,874 Siinä on äitini ja isäni kun he vielä olivat kanssamme. 642 00:56:15,042 --> 00:56:17,336 Tämä on otettu samana päivänä he avasivat tämän paikan. 643 00:56:18,879 --> 00:56:21,048 He halusivat avata paikka köyhille 644 00:56:21,632 --> 00:56:24,176 niin että kun he vanhenivat, heillä oli paikka asua. 645 00:56:32,851 --> 00:56:34,394 Keitä kaikki nuo ihmiset ovat? 646 00:56:35,020 --> 00:56:36,522 Nämä olivat ihmisiä kirkosta. 647 00:56:37,105 --> 00:56:39,149 Ihmiset, jotka lahjoittivat heidän aikansa ja... 648 00:56:39,691 --> 00:56:41,944 ja heidän rahansa jotta voisimme avata. 649 00:56:44,154 --> 00:56:45,405 Muistan tämän päivän. 650 00:56:46,240 --> 00:56:48,075 He olivat kaikki sisäänkäynnissä kirkosta 651 00:56:48,158 --> 00:56:50,410 ja he sanoivat tämä todella pitkä rukous ja... 652 00:56:52,246 --> 00:56:54,456 Ainoa mitä ajattelin oli, "Milloin syödään?" 653 00:56:59,378 --> 00:57:00,796 Katso niitä hymyjä. 654 00:57:01,672 --> 00:57:03,340 En ole nähnyt sitä vähään aikaan. 655 00:57:07,678 --> 00:57:09,513 Amelia, minun täytyy mennä ja tarkista... 656 00:57:17,563 --> 00:57:18,605 Mikä tämä on? 657 00:57:19,398 --> 00:57:22,317 Se oli suosikkikuoreni jonka paras ystäväni antoi minulle. 658 00:57:29,116 --> 00:57:31,368 Onko sinulla veli vai sisko? 659 00:57:33,328 --> 00:57:34,246 Oletko sinä? 660 00:57:37,583 --> 00:57:38,750 Ei enää. 661 00:57:40,419 --> 00:57:43,380 Minulla oli sisko... isosisko. 662 00:57:44,965 --> 00:57:46,425 Olen pahoillani. 663 00:57:48,051 --> 00:57:49,094 Ei hätää. 664 00:57:49,970 --> 00:57:51,388 tuskin muistan. 665 00:57:53,390 --> 00:57:54,558 Olin pieni. 666 00:57:55,934 --> 00:57:57,352 Se oli kartelli. 667 00:58:04,735 --> 00:58:05,986 Onko sinulla lapsia? 668 00:58:07,237 --> 00:58:08,238 Ei 669 00:58:09,448 --> 00:58:10,532 Voi. 670 00:58:10,616 --> 00:58:12,242 Halusin, mutta en voinut. 671 00:58:13,285 --> 00:58:14,203 Anteeksi. 672 00:58:15,746 --> 00:58:17,372 Ei kai sen tarkoitus ollutkaan. 673 00:58:18,373 --> 00:58:21,919 Joskus meidän täytyy vain luottaa Jumalalla on erilainen suunnitelma. 674 00:58:30,010 --> 00:58:31,136 Minun täytyy mennä alakertaan. 675 00:58:31,220 --> 00:58:33,847 Minun täytyy tarkistaa ystäväni ja varmista, että ne ovat kunnossa. 676 00:58:33,931 --> 00:58:35,098 OK. 677 00:58:35,182 --> 00:58:38,310 Haluan kuitenkin sinun jäävän tänne. Olet turvassa täällä. 678 00:58:38,936 --> 00:58:39,937 OK. 679 00:58:40,395 --> 00:58:41,480 aion. 680 00:58:45,442 --> 00:58:46,568 Mitä se tarkoittaa? 681 00:58:49,196 --> 00:58:50,280 Päästä eroon niistä. 682 01:01:09,211 --> 01:01:10,212 Taylor? 683 01:01:11,713 --> 01:01:12,714 Hei? 684 01:01:41,743 --> 01:01:42,953 Hei! Tule tänne! 685 01:01:43,036 --> 01:01:44,955 Tule tänne! Tule tänne! Tule tänne! 686 01:01:45,038 --> 01:01:46,123 Tule. Tule! 687 01:02:06,935 --> 01:02:08,228 Tarpeeksi! 688 01:02:26,872 --> 01:02:28,207 Teemme sen minun tavallani. 689 01:02:29,499 --> 01:02:30,542 Odotamme. 690 01:02:56,068 --> 01:02:57,069 Joten... 691 01:02:58,612 --> 01:03:00,781 Kukaan ei tiedä mitään, vai mitä? 692 01:03:04,952 --> 01:03:07,079 Sinulla on jotain joka kuuluu minulle. 693 01:03:08,330 --> 01:03:09,998 Annat sen minulle ja me... 694 01:03:11,291 --> 01:03:12,251 mennään. 695 01:03:12,334 --> 01:03:15,045 Kuule, minä sanoin, emme tiedä mitä etsit. 696 01:03:15,128 --> 01:03:17,464 OK? Meillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 697 01:03:20,676 --> 01:03:22,678 Ei! 698 01:03:22,761 --> 01:03:25,180 Istu alas! Kerrot minulle. 699 01:03:25,264 --> 01:03:26,223 Kerro missä se on! 700 01:03:26,306 --> 01:03:27,766 En tiedä. En tiedä mikä se on. 701 01:03:27,850 --> 01:03:29,768 Koodi isältäsi. Missä se on? Missä se on? 702 01:03:30,018 --> 01:03:31,144 Se riittää. 703 01:03:31,228 --> 01:03:32,729 Sinun täytyy tietää! Kerro sinä minulle! 704 01:03:32,813 --> 01:03:34,273 Ei! Ei se, kiitos! 705 01:03:34,356 --> 01:03:35,482 Se riittää! 706 01:03:38,026 --> 01:03:39,152 Ei kukaan meistä. 707 01:03:40,195 --> 01:03:41,321 Kuuntele minua. 708 01:03:41,405 --> 01:03:43,073 Haluan puhua sinulle. 709 01:03:43,198 --> 01:03:44,992 Tu y tu muchachos. 710 01:03:45,617 --> 01:03:46,660 Mira, mira! 711 01:03:47,536 --> 01:03:49,037 Olet tehnyt tarpeeksi täällä. 712 01:03:49,121 --> 01:03:51,331 Olet tehnyt tarpeeksi! 713 01:03:52,040 --> 01:03:54,710 Sinä ja miehesi jättää tämän paikan 714 01:03:54,793 --> 01:03:56,753 eikä tule koskaan takaisin. 715 01:03:57,421 --> 01:03:59,214 Tämä on hyvä paikka... 716 01:04:00,424 --> 01:04:01,717 turvallinen paikka. 717 01:04:02,509 --> 01:04:05,137 Et tiedä tätä, joten aion kertoa sinulle. 718 01:04:06,388 --> 01:04:09,057 Kun hänen isänsä avasi tämän kodin 719 01:04:09,391 --> 01:04:12,352 hän omisti sen säkeellä 720 01:04:12,436 --> 01:04:16,273 Raamatun jae, Jesaja 25:4. 721 01:04:17,691 --> 01:04:20,861 "Pakopaikka apua tarvitseville heidän hädässään... 722 01:04:21,653 --> 01:04:23,864 suoja myrskyltä..." 723 01:04:23,947 --> 01:04:26,450 Suoja myrskyltä! 724 01:04:26,533 --> 01:04:27,826 Se on täydellinen! 725 01:04:28,202 --> 01:04:29,703 Varsinkin tälle päivälle. 726 01:04:30,412 --> 01:04:34,208 Tiedätkö mitä muuta Jesaja 25 sanoi? 727 01:04:34,791 --> 01:04:38,837 "Sinä päivänä he nousevat ylös ja he sanovat 728 01:04:38,921 --> 01:04:41,507 'Totisesti hän on meidän Jumalamme. 729 01:04:42,466 --> 01:04:45,719 Me luotimme Häneen... ja Hän pelasti meidät." 730 01:04:45,802 --> 01:04:47,304 Hän pelasti meidät! 731 01:04:49,598 --> 01:04:50,682 Joten, sinä... 732 01:04:51,642 --> 01:04:52,976 voi uhata meitä... 733 01:04:54,019 --> 01:04:55,103 voit satuttaa meitä 734 01:04:55,687 --> 01:04:57,689 mutta et voi tuhota meitä... 735 01:04:58,565 --> 01:04:59,983 koska olemme turvassa. 736 01:05:02,694 --> 01:05:04,196 Ei tässä talossa... 737 01:05:05,364 --> 01:05:06,949 olemme turvassa Hänessä. 738 01:05:09,243 --> 01:05:11,662 Hän on linnoituksemme. 739 01:05:13,038 --> 01:05:15,374 Ja nyt ulos! 740 01:05:17,125 --> 01:05:19,044 Et ole turvassa! 741 01:05:21,588 --> 01:05:22,673 Kuinka kehtaat? 742 01:05:23,799 --> 01:05:25,592 Kuinka kehtaat? 743 01:05:26,552 --> 01:05:27,886 Kuka luulet olevasi? 744 01:05:28,595 --> 01:05:30,556 Hän on 93-vuotias nainen. 745 01:05:31,431 --> 01:05:32,933 Yhdeksänkymmentäkolme vuotta vanha 746 01:05:33,016 --> 01:05:36,061 ja hänellä on enemmän rohkeutta hänen pikkusormessaan 747 01:05:36,144 --> 01:05:37,729 kuin sinulla koskaan tulee olemaan. 748 01:05:37,813 --> 01:05:39,022 Olet pelkuri! 749 01:05:39,982 --> 01:05:41,358 Pelkuri. 750 01:05:41,441 --> 01:05:42,317 Ole hiljaa. 751 01:05:50,075 --> 01:05:51,577 Mennä! Mennä! 752 01:05:52,536 --> 01:05:53,579 Liikkua! 753 01:06:04,464 --> 01:06:06,300 Auta minua tässä. 754 01:06:06,383 --> 01:06:08,051 Työnnä! 755 01:06:11,555 --> 01:06:13,724 Työnnä! Työnnä! 756 01:06:13,807 --> 01:06:15,517 Pysy alhaalla! 757 01:06:16,727 --> 01:06:17,978 Ei... 758 01:06:56,517 --> 01:06:58,894 Mitä sinä teet? Tapat meidät! 759 01:07:37,182 --> 01:07:38,892 Siellä on kaikki selvää. 760 01:07:38,976 --> 01:07:40,018 Kaikki kunnossa? 761 01:07:41,603 --> 01:07:42,604 Onko hän kunnossa? 762 01:07:43,105 --> 01:07:45,524 Ei, hän tarvitsee apua. Tulen kohta takaisin. 763 01:07:45,607 --> 01:07:47,651 - Onko muita pahiksia? - Oletko kunnossa? 764 01:07:47,734 --> 01:07:48,986 Ei, vain kolme. 765 01:07:51,113 --> 01:07:52,239 Missä isäsi on? 766 01:07:55,242 --> 01:07:56,326 Etkö ole isä? 767 01:08:01,999 --> 01:08:03,125 Olen pahoillani. 768 01:08:05,544 --> 01:08:06,962 Pärjäätkö sinä? 769 01:08:08,046 --> 01:08:09,131 Oletko varma? 770 01:08:10,465 --> 01:08:12,467 Minun täytyy kysyä sinulta jotain. 771 01:08:14,219 --> 01:08:16,305 Missä koodi... 772 01:08:17,014 --> 01:08:18,557 jotka isälläsi oli hänen kanssaan? 773 01:08:20,975 --> 01:08:22,185 Etkö tiedä? 774 01:08:24,229 --> 01:08:26,356 Tiedän, että se on vaikeaa juuri nyt, ok? 775 01:08:27,191 --> 01:08:29,318 Mutta minä tarvitsen sinua ajatella todella kovasti puolestani. 776 01:08:32,154 --> 01:08:33,363 En tiedä. 777 01:08:36,116 --> 01:08:38,160 Olet varma, että et tiedä missä se on? 778 01:08:39,077 --> 01:08:40,370 Se on erittäin tärkeää. 779 01:08:46,084 --> 01:08:47,085 OK. 780 01:08:48,212 --> 01:08:49,337 Ei hätää. 781 01:08:50,631 --> 01:08:51,756 Kuunnelkaa kaikki. 782 01:08:52,633 --> 01:08:54,801 Jos vain saan huomiosi minuutin ajaksi. 783 01:08:55,301 --> 01:08:56,886 Olen Cole Bennett DEA:n kanssa. 784 01:08:58,680 --> 01:09:00,265 On tärkeä todiste 785 01:09:00,349 --> 01:09:02,350 tämä nuori nainen ja hänen isänsä kuljettivat 786 01:09:02,434 --> 01:09:04,019 osana tutkintaa. 787 01:09:04,435 --> 01:09:05,854 Ilman sitä... 788 01:09:05,938 --> 01:09:08,689 jotkut erittäin pahat miehet pääsevät vapaiksi. 789 01:09:09,399 --> 01:09:11,026 Mikä se on? Miltä se näyttää? 790 01:09:11,777 --> 01:09:13,444 Ei aivan varma. 791 01:09:13,529 --> 01:09:18,116 Se on tietokoneen asemalla oleva koodi, jonkinlainen siru. 792 01:09:19,243 --> 01:09:21,286 Onko kukaan teistä nähnyt mitään sellaista? 793 01:09:22,746 --> 01:09:24,331 - Ei. - Ei. 794 01:09:24,413 --> 01:09:25,791 Oletko varma? 795 01:09:25,874 --> 01:09:26,959 Olemme varmoja. 796 01:09:30,379 --> 01:09:31,462 Voinko kysyä sinulta uudestaan? 797 01:09:32,881 --> 01:09:34,424 Haluan sinun ajattelevan, kulta. 798 01:09:35,259 --> 01:09:37,636 Ajattele ensin, kun olet tuli tänne isäsi kanssa. 799 01:09:40,430 --> 01:09:41,765 En tiedä. 800 01:09:41,849 --> 01:09:43,350 En voi muistaa. 801 01:09:44,059 --> 01:09:44,977 Tule. 802 01:09:47,229 --> 01:09:48,229 Ajatella! 803 01:09:49,523 --> 01:09:50,439 Mitä tapahtuu? 804 01:09:55,529 --> 01:09:57,197 Anna kun arvaan... 805 01:09:57,281 --> 01:09:58,490 Etsit koodia. 806 01:09:59,950 --> 01:10:01,201 Tiedätkö missä se on? 807 01:10:01,785 --> 01:10:04,162 En tiedä mitään yrityksestäsi. 808 01:10:04,246 --> 01:10:05,330 Kukaan meistä ei. 809 01:10:06,999 --> 01:10:09,042 Yksi teistä... tekee. 810 01:10:09,126 --> 01:10:10,419 Mitä sinä teet? 811 01:10:11,044 --> 01:10:12,129 Kuuntele minua. 812 01:10:14,047 --> 01:10:15,507 Kerro missä koodi on. 813 01:10:16,842 --> 01:10:17,885 Missä se on? 814 01:10:21,972 --> 01:10:25,017 Isälläsi oli laukku... musta laukku. 815 01:10:26,727 --> 01:10:28,645 Missä se on? Puhu! 816 01:10:30,105 --> 01:10:31,231 Missä se on? 817 01:10:34,985 --> 01:10:36,028 Ah... 818 01:10:36,778 --> 01:10:39,323 Yhtäkkiä, tiedät asioita. 819 01:10:39,531 --> 01:10:40,574 Anna hänen mennä. 820 01:10:45,829 --> 01:10:47,289 Pysykää kaikki täällä. 821 01:10:47,748 --> 01:10:48,874 Ymmärrätkö? 822 01:10:49,541 --> 01:10:50,792 Pysy täällä! 823 01:10:53,337 --> 01:10:54,338 Ymmärretty. 824 01:11:00,302 --> 01:11:02,429 Voi luoja. 825 01:11:03,305 --> 01:11:05,599 Oletko kunnossa? 826 01:11:09,311 --> 01:11:10,270 Neiti Taylor? 827 01:11:14,399 --> 01:11:15,484 Tule. 828 01:11:16,902 --> 01:11:18,237 Selvä, pysy kanssani. 829 01:11:18,320 --> 01:11:20,489 Tyttö... onko hän kunnossa? 830 01:11:20,572 --> 01:11:22,074 Ei hätää. Ei hätää. Pidä kiinni. 831 01:11:22,157 --> 01:11:23,867 Pidä kiinni. Sain sinut. 832 01:11:23,951 --> 01:11:25,077 - Sain... - Kuuntele. 833 01:11:27,329 --> 01:11:28,497 Luota... 834 01:11:30,791 --> 01:11:32,042 Häntä. 835 01:11:48,016 --> 01:11:49,434 Ei... 836 01:11:50,894 --> 01:11:54,815 Ei, ei! 837 01:11:58,193 --> 01:11:59,278 Ei... 838 01:12:01,405 --> 01:12:02,489 minä... 839 01:12:06,201 --> 01:12:08,120 En voi! Voi... 840 01:12:08,203 --> 01:12:09,621 En voi, en voi. Voi! 841 01:12:09,705 --> 01:12:12,833 En voi tehdä tätä enää. En voi tehdä tätä millään... 842 01:12:13,417 --> 01:12:14,751 Neiti Taylor. 843 01:12:19,214 --> 01:12:22,009 - Hei. - En voi... minä... 844 01:12:22,092 --> 01:12:23,218 Tule nyt. 845 01:12:24,178 --> 01:12:25,179 Irrota siitä. 846 01:12:30,642 --> 01:12:32,060 Se selviää. 847 01:12:33,562 --> 01:12:34,771 Ida sanoisi niin. 848 01:12:35,522 --> 01:12:36,690 Se on oikein. 849 01:12:38,817 --> 01:12:39,943 Askel kerrallaan. 850 01:12:41,528 --> 01:12:42,821 Niin hän sanoisi. 851 01:12:44,239 --> 01:12:46,033 Luota seuraavaan vaiheeseen. 852 01:13:09,264 --> 01:13:10,307 Hei... 853 01:13:12,309 --> 01:13:13,727 Kuuletko sen? 854 01:13:14,102 --> 01:13:15,145 Hmm? 855 01:13:17,022 --> 01:13:18,148 Täsmälleen. 856 01:13:19,107 --> 01:13:20,192 En minäkään. 857 01:13:21,527 --> 01:13:23,570 Täytyy olla myrskyn silmä. 858 01:13:41,004 --> 01:13:44,633 Tiedätkö... Luulen, että pidän tuosta ulkonäöstä. 859 01:13:50,806 --> 01:13:52,015 Minne menet? 860 01:13:54,268 --> 01:13:55,894 Minä otan että seuraava askel. 861 01:14:01,441 --> 01:14:02,526 tähän suuntaan? 862 01:14:03,527 --> 01:14:05,195 Tule, jatketaan etsimistä. 863 01:14:12,077 --> 01:14:13,912 Ei! 864 01:14:14,538 --> 01:14:16,748 Tule, Amelia! Mennä! Mennä! 865 01:14:33,515 --> 01:14:36,310 Selvä, anna minun ajatella. Piilottaa. Piilota tänne. Piilota tänne. 866 01:14:40,230 --> 01:14:41,315 OK... 867 01:14:45,611 --> 01:14:47,362 Mitä mieltä olette? sinä teet, vai mitä? 868 01:14:51,033 --> 01:14:52,534 Tiedät missä se on. 869 01:14:57,581 --> 01:14:59,625 Haluat pitää ne rahat itsellesi. 870 01:15:01,043 --> 01:15:02,085 Se on minun. 871 01:15:03,295 --> 01:15:05,714 Tiedät kuinka monta vuotta laitoin tähän? 872 01:15:07,090 --> 01:15:09,009 Likaiset barrio-slummit. 873 01:15:13,722 --> 01:15:15,182 Likaiset slummien rotat... 874 01:15:16,016 --> 01:15:17,434 tuoda huumeita tänne. 875 01:15:18,519 --> 01:15:20,020 Kenen puolella sinä olet? 876 01:15:32,950 --> 01:15:34,493 He tappavat miehiäni. 877 01:15:35,577 --> 01:15:36,703 Meidän miehet. 878 01:15:38,622 --> 01:15:39,790 Tuo petturi... 879 01:15:40,707 --> 01:15:42,793 ja hänen tyttärensä ovat sen keskellä. 880 01:15:45,003 --> 01:15:46,463 Niin oli hänen äitinsäkin. 881 01:15:48,715 --> 01:15:51,802 Ja pääsen eroon myös tuosta pikkujutusta... 882 01:15:52,928 --> 01:15:55,430 jos hän ei kerro minulle mitä haluan tietää. 883 01:16:09,820 --> 01:16:10,988 Tule tänne. 884 01:16:28,172 --> 01:16:29,882 Olen niin pahoillani. 885 01:16:34,219 --> 01:16:36,722 - Olen niin pahoillani... - Se on T! Se on T! 886 01:16:44,771 --> 01:16:45,856 Ei hätää. 887 01:16:48,150 --> 01:16:49,484 Ei hätää. 888 01:17:34,196 --> 01:17:35,280 OK. 889 01:17:36,323 --> 01:17:37,407 Kiitos. 890 01:17:38,116 --> 01:17:39,326 Anteeksi. 891 01:17:39,409 --> 01:17:40,827 - Ole hyvä. - Kiitos. 892 01:17:42,454 --> 01:17:44,498 Amelia, tiedätkö mitä nämä paperit ovat? 893 01:17:45,832 --> 01:17:46,917 Vähän. 894 01:17:47,000 --> 01:17:49,461 Miss Ward hakee sijaishoitoon. 895 01:17:50,045 --> 01:17:51,296 Tiedätkö mikä se on? 896 01:17:52,214 --> 01:17:53,340 Luulen niin. 897 01:17:54,174 --> 01:17:56,343 Se tarkoittaa, että jos haluat... 898 01:17:56,885 --> 01:17:58,720 saatat pystyä jäädä tänne hetkeksi. 899 01:17:59,888 --> 01:18:01,348 Voinko jäädä hänen kanssaan? 900 01:18:02,474 --> 01:18:04,810 No, on muutamia asioita mennä yli, mutta... 901 01:18:05,519 --> 01:18:06,937 voimme ehkä pystyä jotta se tapahtuisi. 902 01:18:10,274 --> 01:18:11,775 Oi, hetkinen. 903 01:18:16,655 --> 01:18:18,615 Luulen tietäväni minne hän saattaa olla menossa. 904 01:18:18,699 --> 01:18:20,200 Tulemme pian takaisin. 905 01:18:20,284 --> 01:18:21,368 OK. 906 01:18:36,008 --> 01:18:37,176 Mikä se on? 907 01:18:37,801 --> 01:18:39,553 Isäni antoi sen minulle. 908 01:18:39,636 --> 01:18:41,388 Hän sanoi sen kuuluvan äidilleni. 909 01:18:42,014 --> 01:18:43,223 Se on erittäin kaunis. 910 01:18:44,933 --> 01:18:46,768 Hän kertoi minulle olla antamatta sitä kenellekään 911 01:18:46,852 --> 01:18:48,645 joten piilotin sen tänne, kuten sinä. 912 01:18:51,064 --> 01:18:52,316 Voinko nähdä sen hetken? 913 01:19:10,542 --> 01:19:11,752 Isäsi oli oikeassa. 914 01:19:11,835 --> 01:19:14,087 Tämä on erittäin, hyvin erikoinen kaulakoru. 915 01:19:15,881 --> 01:19:17,633 Joku, jota olin hyvin lähellä kertoi minulle kerran 916 01:19:17,716 --> 01:19:19,718 että kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on luottamusta. 917 01:19:20,010 --> 01:19:21,220 abuelita? 918 01:19:22,679 --> 01:19:23,722 Joo. 919 01:19:25,390 --> 01:19:27,309 Siis vaikka ajatteletkin jokin on mahdotonta 920 01:19:27,392 --> 01:19:29,228 aina, aina on keino. 921 01:19:30,938 --> 01:19:32,856 Isäni oli oikeassa tästä paikasta. 922 01:19:35,192 --> 01:19:36,401 Se on hyvin erikoista. 923 01:19:37,402 --> 01:19:38,403 Kuten minun kaulakoruni? 924 01:19:39,488 --> 01:19:40,572 Joo... 925 01:19:41,323 --> 01:19:42,574 kuten kaulakorusi. 926 01:19:44,826 --> 01:19:46,537 Tämä on erittäin arvokas lahja. 927 01:19:49,289 --> 01:19:50,832 Varmista, että arvostat sitä aina. 928 01:19:58,590 --> 01:20:00,384 Oho, mikä tämä on? 929 01:20:02,052 --> 01:20:04,429 Oho, en ole nähnyt sitä pitkään aikaan. 930 01:20:05,514 --> 01:20:06,598 Pidätkö piirtämisestä? 931 01:20:06,682 --> 01:20:08,016 - Joo. - Minä myös. 932 01:20:08,100 --> 01:20:10,227 Kotona minulla oli joukko kuvia huoneessani. 933 01:20:10,310 --> 01:20:11,395 Teitkö? 934 01:20:50,778 --> 01:20:55,778